Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Sad 38:48 

Arabic Source
Arabic وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَار zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Ya Peyğəmbər!) İsmaili, (İlyasın əmisi oğlu) əl-Yəsə’i və Zül-Kifli də xatırla! Onların hamısı seçilmiş, ən yaxşı kimsələrdəndir! zoom
Bosnian
Besim Korkut
I sjeti se Ismaila i Eljese'a i Zulkifla, svi su oni bili dobri. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I spomeni Isma'ila i Eljese'a i Zul'kifla; asvaki je bio od najboljih. zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En gedenk Isra zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و اسماعيل و اليسع و ذوالكفل را يادآورى كن، همه از نيكان بودند.(48) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و به خاطر بیاور «اسماعیل» و «الیسع» و «ذا الکفل» را که همه از نیکان بودند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و اسماعیل والیسع وذوالکفل را یاد کن و همه از نیکان اند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و باز یاد کن از اسماعیل و یسع و ذو الکفل که همه از نیکوان جهان بودند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et rappelle-toi Isma zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und gedenke Ismaels, Elisas und Du-l-Kifls; alle geh zoom
German
Amir Zaidan
Und erw zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und gedenke Isma'ils, Alyasa's und Du '1-Kifls. Alle geh zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan ingatlah akan Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang yang paling baik. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E ricorda Ismaele, Eliseo e Dhû'l Kifl, ciascuno di loro è tra i migliori. zoom
Italian
Safi Kaskas
Ricordate Ismaele, Elia ed Ezechiele. Tutti costoro si trovano tra gli eccellenti. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഇസ്മാഈല്‍, അല്‍യസഅ്‌, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E recorda-lhes Ismael, Eliseu e Ezequiel, uma vez que todos se contavam entre os preferidos. zoom
Russian
Kuliev E.
Помяни Исмаила (Измаила), Альйаса (Елисея) и Зуль Кифла. Все они принадлежат к числу лучших. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Вспомни Исма'ила, ал-Йаса'а, Зу-л-Кифла - все они из числа добродетельных. zoom
Russian
V. Porokhova
И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, - ■ Они все - из благих. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ اسماعيل ۽ يسع ۽ ذوالڪِفل کي ياد ڪر، ۽ ھر ھڪ نيڪن مان ھو zoom
Spanish
Julio Cortes
Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Янә Исмәгыйль, Әлйәсәгъ вә Зәл кифелләрне зекер ит, аларның һәр кайсы изгеләрдән иде. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
İsmail'i, Elyese'i, Zülkifll'i de an! Hepsi seçkinlerdendi. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور آپ اسماعیل اور الیسع اور ذوالکفل (علیھم السلام) کا (بھی) ذکر کیجئے، اور وہ سارے کے سارے چنے ہوئے لوگوں میں سے تھے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور اسمٰعیل اور الیسع اور ذوالکفل کو یاد کرو۔ وہ سب نیک لوگوں میں سے تھے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور یاد کرو اسماعیل اور یسع اور ذو الکفل کو (ف۷۱) اورسب اچھے ہیں، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=38&verse=48
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...