And (We made) the birds and the people (who were) full of dislike for habitations to flock together (to him). All of them were always turning in obedience (to God) on his account
And the assembled birds (those who believed in him)... All of them were those who repeatedly turned (to their essence).
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And the birds assemble together, every one to him reverting;
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And the birds were inspired to throng unto him, each and all at his command and each and all to play the echo to his praises of Allah and join him in repenting their temerities; if any