Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









as-Saffat Farsi:: Ghodratollah Bakhtiari Nejad 

Ayat
37:1Per coloro che si schierano i ranghi,
37:2e coloro che pronunciano chiari avvertimenti,
37:3e coloro che recitano la parola di Dio,
37:4il vostro Dio è Uno,
37:5Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che contengono, Signore di ogni alba.
37:6In verità, abbiamo adornato i cieli più vicini con i pianeti,
37:7e li abbiamo protetti contro ogni diavolo ribelle,
37:8(così che i diavoli) non possano prestare ascolto all’assemblea (degli angeli) ma siano scacciati da ogni lato,
37:9ed espulsi, Per costoro vi è una punizione perpetua,
37:10eccetto per colui che riesce a cogliere un barlume (di questa conoscenza): sarà colto da una fiamma lacerante.
37:11Domanda a coloro che ancora persistono nella negazione della Verità, se è stato più difficile creare loro rispetto agli altri esseri che abbiamo creato, perché li abbiamo creati da argilla umida.
37:12Nessuna meraviglia che tu sia sorpreso nel vedere che deridono (il messaggio),
37:13e, quando viene ricordata loro (la Verità), non vogliono ricordare,
37:14e, quando vedono un segno, lo scherniscono,
37:15dicendo: “Questa è una semplice magia.
37:16Quando saremo morti e ridotti a polvere ed ossa, saremo forse fatti risorgere,
37:17noi ed i nostri antenati?”
37:18Rispondi: “Sì, e (nel Giorno del giudizio) sarete umiliati”.
37:19(In quel giorno) ci sarà un unico grido ed inizieranno a vedere.
37:20Diranno: “Quanto terribile è per noi! Questo è il Giorno del giudizio”,
37:21e (sarà detto loro): “Questo è il Giorno della separazione (tra il bene ed il male), che eravate soliti negare”.
37:22(Sarà ordinato agli angeli): “Assemblate gli ingiusti e tutti coloro che vi assomigliano, insieme agli idoli, che erano soliti venerare
37:23al posto di Dio e mostrate loro la via per l’Inferno.
37:24Fermateli, perché verrà loro domandato”:
37:25“Perché adesso non vi supportate gli uni con gli altri?”
37:26No, questo giorno giungeranno in assoluta sottomissione,
37:27e si volgeranno gli uni verso gli altri, rivolgendosi domande.
37:28(Alcuni) diranno: “Eravate soliti rivolgervi a noi in una posizione di potere”.
37:29Gli altri diranno: “No, voi non eravate credenti,
37:30e noi non avevamo alcun potere su di voi, che eravate invece estremamente arroganti.
37:31La parola del vostro Signore si è realizzata contro di noi e adesso proveremo la punizione.
37:32Vi abbiamo deviato e noi stessi eravamo deviati”.
37:33Quel giorno condivideranno la punizione,
37:34perché così Ci comportiamo contro coloro che costringono gli altri a rifiutare il Nostro messaggio.
37:35Ogni volta che viene detto loro: “Vi è un unico Dio”, diventano arroganti,
37:36e affermano: “Dovremmo abbandonare i nostri dei per un poeta posseduto?”
37:37Piuttosto, il Profeta è giunto con la Verità e ha confermato i (precedenti) messaggeri.
37:38Voi (che negate il vero) assaggerete una punizione terribile
37:39e sarete ripagati solo per quanto eravate soliti compiere.
37:40Non sarà però così per i devoti credenti,
37:41che avranno riconoscibile sostentamento
37:42di frutti, e saranno onorati
37:43in Giardini di delizie,
37:44sdraiati su divani e con i volti rivolti gli uni verso gli altri.
37:45Tra di loro sarà fatta passare un coppa di bevanda di un fresco ruscello,
37:46bianco e delizioso al gusto
37:47che non li farà né ammalare né li intossicherà.
37:48Insieme a loro ci saranno compagni dallo sguardo modesto con occhi meravigliosi
37:49che assomigliano a perle gelosamente custodite.
37:50Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi.
37:51Uno di loro dice: “Ero solito avere un amico sulla terra,
37:52che mi domandava: <
37:53Forse, quando saremo divenuti ossa e polvere, saremo fatti risorgere di nuovo per il Giudizio?>>.
37:54E si domanderà: “Dovrei forse cercarlo?”
37:55Quando lo trova, si accorge che si trova nel mezzo dell’Inferno.
37:56Quindi gli dice: “Nel nome di Dio, quasi mi avevi indotto a perdermi.
37:57Se non fosse stato per la grazia del mio Signore, sarei stato tra coloro che vengono condotti all’ (Inferno)”.
37:58Poi, (egli dice a coloro che si trovano in Paradiso): “Non moriremo più,
37:59tranne per la prima morte e non saremo puniti?”
37:60Vero, questo è il successo ultimo.
37:61Questo è quanto ognuno deve sforzarsi di raggiungere.
37:62È il Paradiso un luogo migliore in cui trovarsi o l’albero della Amarezza?
37:63Abbiamo reso (quest’albero) una punizione per l’ingiusto.
37:64Questo è un albero che cresce nel cuore dell’Inferno.
37:65I suoi frutti assomigliano alle teste dei diavoli,
37:66e (coloro che abitano l’Inferno) ne mangeranno, riempiendosene lo stomaco.
37:67Avranno poi da bere una bevanda bollente.
37:68Poi ritorneranno all’Inferno,
37:69perché hanno trovato che i loro padri erano privi di una Guida,
37:70così loro si sono affrettati a seguire i loro passi.
37:71Molti dei popoli, che li hanno preceduti, si sono perduti prima di loro,
37:72anche se abbiamo già inviato qualcuno per dare loro un avvertimento.
37:73Considerate quindi il destino di coloro che hanno ricevuto il Monito,
37:74eccetto coloro che hanno adorato Dio con devozione.
37:75Noè Ci chiamò e quanto eccellente è stata la Nostra risposta.
37:76Abbiamo salvato lui e la sua famiglia da una grande sofferenza.
37:77Rendemmo i loro discendenti dei sopravvissuti,
37:78e lasciammo (per lui) una menzione onorevole tra le generazioni successive:
37:79“Pace su Noè, tra tutti i popoli”.
37:80In questo modo Noi ricompensiamo coloro che compiono il bene,
37:81perché egli era tra i Nostri fedeli devoti.
37:82Invece abbiamo lasciato che gli altri annegassero.
37:83Abramo era come lui.
37:84Egli si avvicinò al suo Signore con un cuore innocente,
37:85e disse a suo padre e al suo popolo: “Che cosa venerate?
37:86State forse ingannando voi stessi scegliendovi falsi dei al posto di Dio?
37:87Che cosa pensate del Signore dei mondi?”.
37:88Poi rivolse lo sguardo alle stelle,
37:89e disse: “Sono stanco (di venerarle)”,
37:90Così si volsero via da lui e si allontanarono.
37:91Poi si volse verso i loro idoli e disse: “Non mangiate dunque?
37:92Perché non parlate?”
37:93Poi si volse verso di loro e li colpì con la mano destra.
37:94Il suo popolo giunse correndo verso di lui.
37:95Egli disse: “Come potete venerare l’opera delle vostre stesse mani,
37:96mentre Dio ha creato voi e ogni cosa che fate?”
37:97Dissero: “Costruiamo una fornace e gettiamolo nel fuoco ardente”.
37:98Costoro complottarono contro di lui, ma Noi li abbiamo umiliati.
37:99(Abramo) disse: “Andrò via dal mio Signore, Egli mi guiderà.
37:100O Signore, concedimi un figlio giusto”.
37:101Così gli demmo la buona novella di un figlio gentile.
37:102Quando (il bambino) fu abbastanza grande per lavorare insieme a lui, disse:”Figlio mio, ho visto in sogno che debbo sacrificarti. Che cosa ne pensi?”. Egli disse: “Padre mio, fai quanto ti è stato ordinato. Se Dio vuole, mi troverai paziente”.
37:103Quando però entrambi si erano sottomessi a (ciò che credevano fosse) la volontà di Dio, e (Abramo) aveva fatto stendere (suo figlio) su un lato,
37:104Lo chiamammo: “Abramo,
37:105hai prestato obbedienza alla visione”.In questo modo, Noi ricompensiamo coloro che compiono il bene.
37:106Questa fu chiaramente una prova severa,
37:107e lo abbiamo riscattato con un imponente sacrificio.
37:108Abbiamo poi lasciato che le generazioni successive dicessero di lui:
37:109“Sia pace su Abramo”.
37:110In questo modo ripaghiamo coloro che compiono il bene,
37:111perché Abramo era tra i nostri fedeli adoratori.
37:112Poi gli annunciammo la buona novella di Isacco, un profeta tra i giusti.
37:113E abbiamo benedetto lui ed Isacco. Tra i loro discendenti ci sono coloro che compiono il bene, e coloro che chiaramente commettono ingiustizia contro se stessi.
37:114Abbiamo mostrato sicuramente una grande gentilezza verso Mosè e Aronne.
37:115Li salvammo insieme al loro popolo da una terribile situazione.
37:116Li abbiamo supportati affinché prevalessero;
37:117abbiamo dato loro il Discrimine,
37:118e li abbiamo guidati sulla Retta Via.
37:119Lasciammo poi che le generazioni successive dicessero di loro:
37:120“Che sia pace su Mosè ed Aronne”.
37:121In questo modo Noi ricompensiamo coloro che compiono il bene,
37:122perché costoro erano tra i Nostri fedeli devoti.
37:123Elia era certamente uno dei messaggeri.
37:124Quando disse alla sua gente: “Rimarrete consapevoli di Dio?”
37:125Vi rivolgete a Baal e abbandonate il Migliore dei creatori?,
37:126Dio, il vostro Signore ed il Signore dei vostri padri?”.
37:127Però loro lo negarono, e così saranno condotti alla punizione,
37:128tranne per i fedeli devoti a Dio.
37:129Lasciammo che le generazioni successive dicessero di lui:
37:130“Che sia pace su Elia”.
37:131In questo modo Noi ricompensiamo coloro che compiono il bene
37:132perché era tra i Nostri fedeli devoti.
37:133Lot era uno dei Nostri messaggeri.
37:134Salvammo lui e la sua famiglia,
37:135tranne una donna anziana che rimase indietro.
37:136Poi abbiamo distrutto gli altri.
37:137Passate accanto a loro al mattino
37:138e alla sera. Non comprendete dunque?
37:139Giona fu uno dei Nostri messaggeri.
37:140Corse via verso una nave carica di passeggeri;
37:141loro però gettarono le frecce e lui perdette.
37:142Così lo gettarono nel mare ed un grande pesce lo inghiottì perché era colpevole (per quanto aveva compiuto).
37:143Se non fosse stato uno di coloro che glorificano la gloria illimitata del Signore,
37:144sarebbe rimasto nel suo stomaco fino al Giorno della resurrezione.
37:145Ma abbiamo fatto sì che fosse rigettato su di una aperta spiaggia.
37:146E facemmo sì che su di lui crescesse una pianta di zucca.
37:147Lo abbiamo inviato a centinaia di migliaia di persone o più.
37:148Costoro credettero, così lasciammo che godessero della propria vita.
37:149Così (Profeta) domanda: “Perché pensano che Dio abbia delle figlie, mentre loro hanno dei figli?
37:150Oppure sono stati presenti alla creazione degli angeli?
37:151No, e a causa delle falsità (che hanno inventato) dicono:
37:152“Dio ha generato” e si mostrano bugiardi.
37:153Si è forse scelto delle figlie invece dei figli?
37:154Che cosa vi accade? Come utilizzate il vostro intelletto?
37:155Non vi sarà ricordato (l’avvertimento contro tale modo di pensare)?
37:156O possedete un’autorità incontestabile (per quanto affermate)?
37:157Così, producete il vostro Libro, se siete veritieri.
37:158Costoro reclamano anche una parentela tra Lui ed i jinn, ma quest’ultimi sanno che verranno condotti davanti a Lui per un giudizio.
37:159Che Dio sia esaltato nella Sua gloria al di sopra di quanto affermano,
37:160tranne per i Suoi fedeli devoti (che non fanno simili affermazioni).
37:161Così voi (che negate il vero) e qualsiasi cosa voi adoriate,
37:162non può tentare nessuno lontano da Lui,
37:163tranne per coloro che bruceranno nell’Inferno.
37:164(Tutta la creazione di Dio) dirà: “Non c’è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito”.
37:165Siamo schierati in ranghi,
37:166e siamo coloro che glorificano Dio.
37:167I miscredenti erano soliti affermare:
37:168“Se solo avessimo ricevuto un messaggio da coloro che ci hanno preceduto,
37:169saremmo stati fedeli adoratori di Dio”.
37:170Costoro però hanno rifiutato il messaggio, così comprenderanno presto (le conseguenze).
37:171La Nostra parola è già stata consegnata ai Nostri profeti,
37:172che sarebbero stati vittoriosi,
37:173e che le Nostre schiere avrebbero preso il sopravvento.
37:174Così (Profeta) lasciali per un periodo.
37:175Ed osservali perché presto vedranno.
37:176Vogliono veramente affrettare la Nostra punizione?
37:177Quando discenderà su di loro, quanto terribile sarà quel mattino per coloro che erano stati avvertiti.
37:178Lasciali per un poco.
37:179Ed osservali perché presto vedranno.
37:180Che il vostro Signore, il Signore della Potenza, sia esaltato nella Sua gloria al di sopra di quanto affermano.
37:181Sia pace sui messaggeri
37:182e sia loda a Dio, Signore dei Mondi.



Share this Surah Translation on Facebook...