Controversial, deprecated, or status undetermined works
|
---|
Bijan Moeinian | | Noah is indeed one of My believing servants. | |
Faridul Haque | | He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen. | |
Hasan Al-Fatih Qaribullah | | he was one of Our believing worshipers. | |
Maulana Muhammad Ali | | Surely he was of Our believing servants. | |
Muhammad Ahmed - Samira | | That he truly is from Our worshippers/slaves , the believers. | |
Sher Ali | | He was, surely, one of our believing servants. | |
Rashad Khalifa | | He is one of our believing servants. | |
Ahmed Raza Khan (Barelvi) | | Undoubtedly, he is among Our most dignified fully believing devotees. | |
Amatul Rahman Omar | | He was surely (one) of Our believing servants. | |
Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri | | He was indeed of Our servants blessed with (perfect) faith. | |
Muhsin Khan & Muhammad al-Hilali | | Verily, he (Nooh (Noah) ) was one of Our believing slaves. | |