Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









as-Saffat 37:64 

Arabic Source
Arabic إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
O elə bir ağacdır ki, Cəhənnəmin lap dibindən (cəhənnəm odunun içindən) çıxar. zoom
Bosnian
Besim Korkut
To je drvo koje će usred Džehennema rasti; zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Uistinu, to drvo izlazi iz dna d zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Het is een boom die aan den bodem der hel ontspruit. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
زقوم درختى است كه از ته جهنم مى‌رويد.(64) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
آن درختی است که از قعر جهنّم می‌روید! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
آن درختی است که در قعر دوزخ می روید، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آن زقوم به حقیقت درختی است که از بن دوزخ برآید. zoom
French
Muhammad Hamidullah
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Er ist ein Baum, der aus dem Grunde der Gahim emporw zoom
German
Amir Zaidan
Gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Er ist ein Baum, der im Grund des H zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E' un albero che spunta dal fondo della Fornace. zoom
Italian
Safi Kaskas
Questo è un albero che cresce nel cuore dell’Inferno. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നരകത്തിന്‍റെ അടിയില്‍ മുളച്ചു പൊങ്ങുന്ന ഒരു വൃക്ഷമത്രെ അത്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Em verdade, zoom
Russian
Kuliev E.
Это - дерево, которое растет из основания Ада. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
ведь это дерево, растущее из самых глубин ада. zoom
Russian
V. Porokhova
Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
بيشڪ، اِھو ھڪ وڻ آھي، جو دوزخ جي تري ۾ پيدا ٿيندو آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
Es un árbol que crece en el fondo del fuego de la gehena, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Cehennemin ta dibinden çıkan bir ağaçtır o. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
بیشک یہ ایک درخت ہے جو دوزخ کے سب سے نچلے حصہ سے نکلتا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
وہ ایک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل میں اُگے گا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
بیشک وہ ایک پیڑ ہے کہ جہنم کی جڑ میں نکلتا ہے (ف۶۶) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=64
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...