Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









as-Saffat 37:17 

Arabic Source
Arabic أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Eləcə də (bizdən) əvvəlki atalarımız (dirildiləcəklərmi)?!” zoom
Bosnian
Besim Korkut
i naši preci davni?\ zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Ili o zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En onze voorvaderen ook? zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
آيا پدران گذشته ما هم زنده مى‌شوند؟(17) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
یا پدران نخستین ما (بازمی‌گردند)؟!» zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و آیا پدران پیشین ما [هم برانگیخته می شوند؟] zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
یا پدران گذشته ما زنده می‌شوند؟! zoom
French
Muhammad Hamidullah
ainsi que nos premiers anc zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Oder etwa unsere Vorv zoom
German
Amir Zaidan
Auch unsere ersten Ahnen?\ zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und auch unsere Vorv zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)\"? zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E così [pure] i nostri avi?». zoom
Italian
Safi Kaskas
noi ed i nostri antenati?” zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമോ?) zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E tamb zoom
Russian
Kuliev E.
Или же наши отцы?\ zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Или [будут воскрешены] наши праотцы?\ zoom
Russian
V. Porokhova
И мы, и наши праотцы?\ zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
اسان جا اڳيان پيءُ ڏاڏا بہ (اُٿاربا) ڇا؟ zoom
Spanish
Julio Cortes
¿Y también a nuestros antepasados?» zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Яки безнең әүвәлдәге бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы?\ zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
\"Önceki atalarımız da mı?\ zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی (اٹھائے جائیں گے)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور کیا ہمارے باپ دادا بھی (جو) پہلے (ہو گزرے ہیں) zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی (ف۱۸) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=17
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...