Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









as-Saffat 37:155 

Arabic Source
Arabic أَفَلَا تَذَكَّرُونَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Heç düşünürsünüz?! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Zašto ne razmislite? zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pa zar se ne zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Wilt gij dus niet vermaand wezen? zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
آيا متوجه نيستيد؟(155) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
آیا متذکّر نمی‌شوید؟! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
پس آیا متذکّر [حقایق] نمی شوید؟ zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
آیا (با این ادلّه روشن) باز متذکر نمی‌شوید؟ zoom
French
Muhammad Hamidullah
Ne r zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wollt ihr euch denn nicht besinnen? zoom
German
Amir Zaidan
Besinnt ihr euch nicht?! zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Bedenkt ihr denn nicht? zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Maka apakah kamu tidak memikirkan? zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Non riflettete? zoom
Italian
Safi Kaskas
Non vi sarà ricordato (l’avvertimento contro tale modo di pensare)? zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നിങ്ങള്‍ ആലോചിച്ച്‌ നോക്കുന്നില്ലേ? zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Acaso n zoom
Russian
Kuliev E.
Не помянуть ли вам назидание? zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Не [пора] ли вам опомниться? zoom
Russian
V. Porokhova
Ужель не поразмыслить вам (получше)? zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(اوھين) ڇو نہ ڌيان ڪندا آھيو؟ zoom
Spanish
Julio Cortes
¿Es que no os dejaréis amonestar? zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Аз гына булса да уйлап фикерләп карамыйсызмы? zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Hâlâ düşünüp ibret almıyor musunuz? zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
کیا تم غور نہیں کرتے؟، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
تو کیا دھیان نہیں کرتے (ف۱۴۰) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=155
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...