Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









as-Saffat 37:139 

Arabic Source
Arabic وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Həqiqətən, Yunis də (Bizim təfəfimizdən göndərilmiş) peyğəmbərlərdəndir! zoom
Bosnian
Besim Korkut
I Junus je bio poslanik. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I uistinu, Junus je bio od izaslanika; zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Jonas was mede een dergenen die door ons werden gezonden. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
يونس هم از پيغمبران بود.(139) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و یونس از رسولان (ما) است! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و یونس از پیامبران بود. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و یونس نیز یکی از رسولان بزرگ خدا بود. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Jonas zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und sicher war Jonas einer der Gesandten. zoom
German
Amir Zaidan
Und gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Auch Yunus geh zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
In verità Giona era uno degli inviati. zoom
Italian
Safi Kaskas
Giona fu uno dei Nostri messaggeri. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
യൂനുസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E tamb zoom
Russian
Kuliev E.
Йунус (Иона) также был одним из посланников. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Воистину, Йунус был тоже посланником. zoom
Russian
V. Porokhova
Ведь был посланником и Йунис. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ بيشڪ يُونس پيغمبرن مان ھو zoom
Spanish
Julio Cortes
Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә Йунүс та Безнең җибәргән пәйгамбәләребездәндер. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yûnus da gönderilen elçilerdendi. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور یونس (علیہ السلام بھی) واقعی رسولوں میں سے تھے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور یونس بھی پیغمبروں میں سے تھے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور بیشک یونس پیغمبروں سے ہے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=37&verse=139
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...