Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Ya Sin 36:5 

Arabic Source
Arabic تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Bu Qur’an (mülkündə) yenilməz qüvvət sahibi, (bəndələrinə) mərhəmətli olan (Allah) tərəfindən nazil edilmişdir ki, zoom
Bosnian
Besim Korkut
po objavi Silnoga i Samilosnoga, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Objavom Mo zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Dit is eene openbaring van den machtigen, den barmhartigen God. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
نزول قرآن از طرف خداوند تواناى مهربان است.(5) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
این قرآنی است که از سوی خداوند عزیز و رحیم نازل شده است‌ zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[قرآن] نازل شده توانای شکست ناپذیر و مهربان است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
(این قرآن تو کتابی است که) از جانب خدای مقتدر مهربان نازل شده است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
C'est une r zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
(Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen zoom
German
Amir Zaidan
Er (der Quran) ist eine sukzessive Hinabsendung Des Allw zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
(Er ist) die Offenbarung des Allm zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Rivelazione del Potente, il Misericordioso, zoom
Italian
Safi Kaskas
Questa è una rivelazione mandata da Colui che è l’Eccelso, il Misericordioso zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയുമായിട്ടുള്ളവന്‍ അവതരിപ്പിച്ചതത്രെ ഇത്‌. ( ഖുര്‍ആന്‍ ). zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
zoom
Russian
Kuliev E.
Он ниспослан Могущественным, Милосердным, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
[Этот Коран] - откровение Великого, Милосердного, zoom
Russian
V. Porokhova
И в этом - откровение, ниспосланное Им, ■ Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
(الله) غالب مھربان وٽان (قرآن جو) لاھڻ آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
como Revelación del Poderoso, del Misericordioso, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ошбу Коръән Ґәзиз вә Рәхим булган Аллаһудан иңдерелгән изге дини китаптыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Azîz ve Rahîm'in indirdiği üzeresin. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(یہ) بڑی عزت والے، بڑے رحم والے (رب) کا نازل کردہ ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
یہ خدائے) غالب (اور) مہربان نے نازل کیا ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
عزت والے مہربان کا اتارا ہوا، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=5
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...