Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Ya Sin 36:3 

Arabic Source
Arabic إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Sən, həqiqətən, (Allah tərəfindən göndərilmiş, şəriət sahibi olan) peyğəmbərlərdənsən! zoom
Bosnian
Besim Korkut
ti si, uistinu, poslanik, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Uistinu, ti si (jedan) od izaslanika, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Dat gij een der gezanten van God zijt. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قسم به قرآن حكيم، كه تو از پيغمبرانى و در راه راست هستى.(2 تا 4) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
که تو قطعاً از رسولان (خداوند) هستی، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
که بی تردید تو از فرستادگانی، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
که تو البته از پیمبران خدایی. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Tu (Muhammad) est certes du nombre des messagers. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
du bist wahrlich einer der Gesandten zoom
German
Amir Zaidan
Gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
du bist wahrlich einer der Gesandten zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
In verità tu sei uno degli inviati zoom
Italian
Safi Kaskas
Tu sei in verità uno dei messaggeri zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നീ ദൈവദൂതന്‍മാരില്‍ പെട്ടവന്‍ തന്നെയാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Que tu zoom
Russian
Kuliev E.
Воистину, ты - один из посланников zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Воистину, ты - из числа посланников zoom
Russian
V. Porokhova
Поистине, стоишь в одном ряду с посланниками Бога ты, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
بيشڪ تون پيغمبرن مان آھين zoom
Spanish
Julio Cortes
que tú eres, ciertamente, uno de los enviados zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Тәхкыйк син туры юлга күндерелмеш рәсүлләрдән. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Hiç kuşkusuz, sen, gönderilen elçilerdensin; zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
بیشک آپ ضرور رسولوں میں سے ہیں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اے محمدﷺ) بےشک تم پیغمبروں میں سے ہو zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
بیشک تم (ف۲) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=36&verse=3
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...