←Prev   Ayah Fatir (The Angels, Originator, The Creator) 35:18   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

And not
walā
will bear
taziru
bearer of burdens
wāziratun
burden
wiz'ra
(of) another.
ukh'rā
And if
wa-in
calls
tadʿu
a heavily laden
muth'qalatun
to
ilā
(carry) its load,
ḥim'lihā
not
will be carried
yuḥ'mal
of it
min'hu
anything
shayon
even if
walaw
he be
kāna
(from)
dhā
near of kin.
qur'bā
Only
innamā
you can warn
tundhiru
those who
alladhīna
fear
yakhshawna
their Lord -
rabbahum
unseen
bil-ghaybi
and establish
wa-aqāmū
the prayer.
l-ṣalata
And whoever
waman
purifies himself,
tazakkā
then only
fa-innamā
he purifies
yatazakkā
for his own self.
linafsihi
And to
wa-ilā
Allah
l-lahi
(is) the destination.
l-maṣīru


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane