Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Ahzab 33:5 

  Return to 33:5 Translations    Switch to 33:5 Band View  
Arabic Source
Arabic ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Call themid'ʿūhumادْعُوهُمْد ع و
by their fathers;liābāihimلِءَابَائِهِمْا ب و
ithuwaهُوَه و
(is) more justaqsaṭuأَقْسَطُق س ط
nearʿindaعِنْدَع ن د
Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
But iffa-inفَإِنْا ن
notlamلَمْل م
you knowtaʿlamūتَعْلَمُواع ل م
their fathers -ābāahumءَابَاءَهُمْا ب و
then (they are) your brothersfa-ikh'wānukumفَإِخْوَانُكُمْا خ و
inفِيف ى
[the] religionl-dīniالدِّينِد ى ن
and your friends.wamawālīkumوَمَوَالِيكُمْو ل ى
But not iswalaysaوَلَيْسَل ى س
upon youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
any blamejunāḥunجُنَاحٌج ن ح
in whatfīmāفِيمَاف ى
you made a mistakeakhṭatumأَخْطَأْتُمْخ ط ا
in it,bihiبِهِب
butwalākinوَلَكِنْل ك ن
whatمَام ا
intendedtaʿammadatتَعَمَّدَتْع م د
your hearts.qulūbukumقُلُوبُكُمْق ل ب
And Allahwakānaوَكَانَك و ن
And Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
(is) Oft-Forgiving,ghafūranغَفُورًاغ ف ر
Most Merciful.raḥīmanرَحِيمًار ح م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&verse=5
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...