Then as for those who believed and did righteous deeds, they shall be honored and made to enjoy luxurious life forever in a garden of delight (Paradise).
Then as for those who had believed and done deeds of righteousness, they will be welcomed with all honours and entertained in a stately and delightful Garden
Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise)
Those who believe and fulfill the requisites of their faith will rejoice in a blissful environment.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And as for those who believed and did righteous deeds, they shall be made happy in a garden (of Paradise)
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Then those who conformed to Allah's system of faith and worship and imprinted their deeds with wisdom and piety shall be rejoicing beyond a common joy in the bliss and the beatitude of heaven's realm