Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Imran 3:48 

Arabic Source
Arabic وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Allah) ona (İsaya) yazmağı, hikməti, Tövratı və İncili öyrədəcək. zoom
Bosnian
Besim Korkut
I poučiće ga pismu i mudrosti, i Tevratu i Indžilu, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I pou zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Hij zal hem ook onderwijzen in de schrift en de wijsheid, in de thora en het evangelie en hem tot de kinderen Isra zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
خدا به او كتاب و حكمت و تورات و انجيل را ياد مى‌دهد.(48) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و به او، کتاب و دانش و تورات و انجیل، می‌آموزد. zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل می آموزد. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و خدا به او تعلیم کتاب و حکمت کند و تورات و انجیل آموزد. zoom
French
Muhammad Hamidullah
\"Et (Allah) lui enseignera l' zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium zoom
German
Amir Zaidan
Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und Er wird ihn die Schrift, die Weisheit, die Tora und das Evangelium lehren. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab, Hikmah, Taurat dan Injil. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E Allah gli insegnerà il Libro e la saggezza, la Torâh e il Vangelo. zoom
Italian
Safi Kaskas
E Dio gli insegnerà il Libro della Verità, la Legge e il Vangelo. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവന്‌ ( ഈസാക്ക്‌ ) അല്ലാഹു ഗ്രന്ഥവും ജ്ഞാനവും തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Ele lhe ensinar zoom
Russian
Kuliev E.
Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию). zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
И Он научит твоего ребенка Писанию, Мудрости, Торе и Евангелию zoom
Russian
V. Porokhova
И Он Писанию и мудрости его научит, ■ Евангелию и Закону (Торе), zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ کيس ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريندو zoom
Spanish
Julio Cortes
Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio». zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Аллаһ Гыйсага язу белемен, шәригать хөкемнәрен һәм Тәүрат, Инҗил китапларын өйрәтте. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Ona Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور اﷲ اسے کتاب اور حکمت اور تورات اور انجیل (سب کچھ) سکھائے گا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائے گا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور اللہ سکھائے گا کتاب اور حکمت اور توریت اور انجیل، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=48
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...