To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and Allah is All-Powerful. indeed been successful. The life of this world is merely an illusory enjoyment
Ali Bakhtiari Nejad
Rule of the skies and the earth belongs to God, and God is capable of everything
The sovereignty of all the heavens and the earth belongs to Allah alone and Allah has perfect control over everything. (So focus your attention on and trust in Him alone.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth (for every “thing” or “thingness” in this scope is formed with the forces and meanings pertaining to His Names). Allah is Qadir over all things.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And to Allah belongs the Sovereignty of the heavens and the earth, and Allah is All-Powerful over all things
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
To Allah belongs the Absolute Sovereignty of the realms of the Heavens and the Earth. Allah is Qadirun over all things