Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









an-Naml 27:76 

Arabic Source
Arabic إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُون zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Həqiqətən, bu Qur’an İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin əksəriyyətini anladıb xəbər verir. zoom
Bosnian
Besim Korkut
Ovaj Kur'an sinovima Israilovim kazuje najviše o onome u čemu se oni razilaze zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Uistinu, ovaj Kur'an kazuje sinovimaIsrailovim ve zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Waarlijk, deze Koran verklaart aan de kinderen Isra zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اين قرآن بسيارى از چيزهايى راكه بنى‌اسرائيل درباره آن اختلاف دارند به آن‌ها مى‌گويد.(76) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
این قرآن اکثر چیزهایی را که بنی اسرائیل در آن اختلاف دارند برای آنان بیان می‌کند؛ zoom
Farsi
Hussain Ansarian
بی تردید این قرآن بیشتر آنچه را بنی اسرائیل [از روی جهالت] در آن اختلاف دارند، برای آنان بیان می کند، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
همانا این قرآن بر بنی اسرائیل اکثر معارف و احکامی را که در آن اختلاف می‌کنند کاملا بیان می‌کند (و حکم واقعی تورات را آشکار می‌سازد). zoom
French
Muhammad Hamidullah
Ce Coran raconte aux enfants d'Isra zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wahrlich, dieser Quran erkl zoom
German
Amir Zaidan
Gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Gewi zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrail sebahagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Questo Corano narra ai Figli di Israele la maggior parte delle cose sulle quali divergono, zoom
Italian
Safi Kaskas
Questo Corano spiega ai Figli di Israele molte delle questioni, in cui sono discordi. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികള്‍ അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളില്‍ മിക്കതും ഈ ഖുര്‍ആന്‍ അവര്‍ക്ക്‌ വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Sabei que este Alcor zoom
Russian
Kuliev E.
Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Воистину, этот Коран разъясняет сынам Исраила большую часть того, о чем они препираются друг с другом. zoom
Russian
V. Porokhova
Этот Коран, поистине, сынам ■ Исраиля толкует ■ Большую часть того, в чем разошлись они. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
بيشڪ ھيءُ قرآن بني اسرائيلن کي گھڻيون اُھي ڳالھيون بيان ڪندو آھي، جن بابت اُھي تڪرار ڪندا ھئا zoom
Spanish
Julio Cortes
Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән нәрсәләренең күбрәген. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Hiç kuşkunuz olmasın ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatıyor. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
بیشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے وہ بیشتر چیزیں بیان کرتا ہے جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
بےشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے اکثر باتیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں، بیان کر دیتا ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
بیشک یہ قرآن ذکر فرماتا ہے بنی اسرائیل سے اکثر وہ باتیں جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں (ف۱۳۲) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=76
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...