What kind of people you are that prefers men to women for the gratification of your sexual desires? What a foolish people you are [unaware of punishment in reserve for you.]
Faridul Haque
“What! You lustfully go towards men, leaving the women?! In fact, you are an ignorant people.&rdquo
Hasan Al-Fatih Qaribullah
Do you approach men lustfully instead of women! No, you are an ignorant nation.
Will you come to men lustfully rather than women? Nay, you are a people who act ignorantly
Muhammad Ahmed - Samira
Are you that you are coming/doing/committing (E) the men (with) a lust/desire/craving from other than the women, but you are a nation being lowly/ignorant
“Do you leave the women and lustfully sleep with men? No, you are a people in ignorance.”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
What! Do you approach men lustfully instead of women? No, you are a people that are ignorant
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"Certainly" he continued, "you have sensuous desire for men in lieu of women; you are a people who are indeed ignorant and indeed impudent, a people who have no shame of their sins"