Surely I found a woman ruling over them, (Literally: a wife possessing them) and she has been brought (much) of everything, and she has a magnificent throne
I found that a woman is ruling over them, she has been given everything and she possesses a magnificent throne
Dr. Munir Munshey
"There, I found that a woman rules over them. She has been given all sorts of things, and she has a splendid throne!"
Dr. Kamal Omar
Certainly I found a woman; she rules over them, and she has been bestowed with all sorts of things (which a ruler may possess) and to her is a gorgeous throne
I have found (there) a woman who is ruling over them (i.e., the citizens of the land of Saba [Sheba]), and she has been given everything (of possession and authority), and she has a great throne