Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









ash-Shu`ara` 26:76 

Arabic Source
Arabic أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Sizin və ulu babalarınızın? zoom
Bosnian
Besim Korkut
vi i kojima su se klanjali davni preci vaši, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Vi i o zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En welke door uwe voorvaderen werden aangebeden. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
ابراهيم گفت: درباره آنچه كه شما بندگى مى‌كنيد و پدرانتان بندگى مى‌كردند چه نظرى داريد؟(75 و 76) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
شما و پدران پیشین شما، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
هم شما و هم پدران پیشین شما zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و پدران شما از قدیم می‌پرستیدند، zoom
French
Muhammad Hamidullah
Vous et vos vieux anc zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
ihr und eure Vorv zoom
German
Amir Zaidan
ihr und eure ersten Ahnen? zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
ihr und eure Vorv zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu?, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
sia voi che i vostri lontani antenati? zoom
Italian
Safi Kaskas
Voi e i vostri padri prima di voi? zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളും zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
V zoom
Russian
Kuliev E.
вы со своими отцами? zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
вы и ваши праотцы? zoom
Russian
V. Porokhova
И вы, и ваши праотцы? zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
اوھين ۽ اوھان جا اڳيان ابا ڏاڏا zoom
Spanish
Julio Cortes
vosotros y vuestros lejanos antepasados? zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Үзегез вә әүвәлге бабаларыгыз гыйбадәт кыйлган сынымнарыгызның һич нәрсәгә ярамаганлыгын беләсезме? zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
\"Siz ve o eski atalarınız!\ zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
تم اور تمہارے اگلے آباء و اجداد (الغرض کسی نے بھی سوچا)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
تم بھی اور تمہارے اگلے باپ دادا بھی zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
تم اور تمہارے اگلے باپ دادا (ف۷۷) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=76
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...