Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









ash-Shu`ara` 26:214 

Arabic Source
Arabic وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Və ən yaxşın qohumlarını qorxut! zoom
Bosnian
Besim Korkut
I opominji rodbinu svoju najbližu zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I upozoravaj rodbinu svoju najbli zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En vermaan uwe naaste betrekkingen. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
به خويشان نزديك خود هشدار بده،(214) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و خویشاوندان نزدیکت را انذار کن! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و خویشان نزدیکت را [از عاقبت اعمال زشت] هشدار ده، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و (نخست) خویشان نزدیکت را (از خدا) بترسان. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et avertis les gens qui te sont les plus proches. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und warne deine n zoom
German
Amir Zaidan
Und warne deine nahen Verwandten! zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und warne die N zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Danne l'annuncio ai tuoi parenti più stretti zoom
Italian
Safi Kaskas
Ammonisci i tuoi parenti più stretti. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നിന്‍റെ അടുത്ത ബന്ധുക്കള്‍ക്ക്‌ നീ താക്കീത്‌ നല്‍കുക zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E admoesta os teus parentes mais pr zoom
Russian
Kuliev E.
Предостереги своих ближайших родственников! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Увещевай своих ближайших родственников zoom
Russian
V. Porokhova
Увещевай твою ближайшую родню, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ پنھنجن ويجھن مائٽن کي ڊيڄار zoom
Spanish
Julio Cortes
Advierte a los miembros más allegados de tu tribu. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
En yakın akraba ve hısımlarını uyar. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور (اے حبیبِ مکرّم!) آپ اپنے قریبی رشتہ داروں کو (ہمارے عذاب سے) ڈرائیے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور اپنے قریب کے رشتہ داروں کو ڈر سنا دو zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور اے محبوب! اپنے قریب تر رشتہ داروں کو ڈراؤ (ف۱۷۸) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=214
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...