Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









ash-Shu`ara` 26:147 

Arabic Source
Arabic فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Bağlar və çeşmələr içində, zoom
Bosnian
Besim Korkut
u vrtovima i među izvorima, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
U ba zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Waaronder tuinen en fonteinen. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
در باغ‌ها و چشمه‌ها و زراعت و نخل‌هايى كه ميوه‌هايش رسيده و نرم است.(147 و 148) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
در این باغها و چشمه‌ها، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
در بوستان ها و چشمه سارها، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
(گمان دارید) در این باغهای باصفا و چشمه‌های آب گوارا، zoom
French
Muhammad Hamidullah
Au milieu de jardins, de sources, zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
unter G zoom
German
Amir Zaidan
in Dschannat und an Quellen, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
in G zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
di dalam kebun-kebun serta mata air, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
tra giardini e fonti, zoom
Italian
Safi Kaskas
Giardini e ruscelli zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അതായത്‌ തോട്ടങ്ങളിലും അരുവികളിലും zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Entre jardins e mananciais? zoom
Russian
Kuliev E.
среди садов и источников, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
в садах и среди источников, zoom
Russian
V. Porokhova
Среди садов, источников (обильных вод), zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
باغن ۾ ۽ چشمن ۾ zoom
Spanish
Julio Cortes
entre jardines y fuentes, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
\"Bahçelerde, pınarlarda.\ zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
(یعنی یہاں کے) باغوں اور چشموں میں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
(یعنی) باغ اور چشمے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
باغوں اور چشموں، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=147
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...