“My Rabb knows the consequences of their deeds... If only you had become conscious of it!”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Their reckoning is only on my Lord, if you could (but) perceive
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"Their case", he added, "shall only be judged by Allah, my Creator, in Whose hands rests the authoritative decision, if only you could apprehend matters with your senses"