Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Mu`minun 23:4 

Arabic Source
Arabic وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
O kəslər ki, zakat verərlər; zoom
Bosnian
Besim Korkut
i koji milostinju udjeljuju, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I oni koji su zekata davaoci; zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En die aalmoezen geven; zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و زكات مى‌دهند.(4) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و آنها که زکات را انجام می‌دهند؛ zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و آنان که پرداخت کننده زکات اند، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و آنان که زکات (مال خود را به فقرا) می‌دهند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
qui s'acquittent de la Zakat, zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und die die Zakah entrichten zoom
German
Amir Zaidan
Und diejenigen, welche die Zakat entrichten. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden, zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan orang-orang yang menunaikan zakat, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
che versano la decima zoom
Italian
Safi Kaskas
che sono attivi in opere di carità, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
സകാത്ത്‌ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരുമായ. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Que s zoom
Russian
Kuliev E.
которые выплачивают закят, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
которые вносят закат, zoom
Russian
V. Porokhova
Кто правит очистительную подать zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ جي زڪوٰة ادا ڪندڙ آھن zoom
Spanish
Julio Cortes
que dan el azaque, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә малларының зәкятен бирерләр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Zekâtı vermek için faaliyettedir onlar. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور جو (ہمیشہ) زکوٰۃ ادا (کر کے اپنی جان و مال کو پاک) کرتے رہتے ہیں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور جو زکوٰة ادا کرتے ہیں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور وہ کہ زکوٰة دینے کا کام کرتے ہیں (ف۴) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=23&verse=4
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...