"This punishment is the outcome of what you have (committed and) forwarded with your own hands, and never does God do the least wrong to His servants."
"This punishment is for what your two hands have sent before." And remember that Allah is not in the least unjust to those whom He has created for His worship
And (to such it will be said,) `This is the result of what your own hands have sent on before (- your deeds); and Allah is not the least unjust to (His) servants.
This is the result of what your hands have put forth. Indeed, Allah is never unjust to His servants (Allah is not the cause of your dual perception; it is the ego or your constructed identity that attributes a separate existence to itself, hence causing duality [shirq], which leads to suffering).
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
(And unto him it will be said): �This is for that which your two hands have sent before, and that (verily) Allah is not unjust to His servants�
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"This is in consequence", he is told, "of what your wrongful and unclean hands have committed, and Allah is not He Who does not observe the principles of justice when He judges His servants whether they are bad or angels"