Moaning will be their lot in it, and (nothing to their benefit) will they be able to hear therein (as a recompense for their willful deafness to the Divine Revelation in the world)
There will be intense stertorous moaning there for them and they will not hear anything else (as a result of their deafness to the reality in the world)!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
There shall be sighing for them therein, and they therein shall not hear (any answer)
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
There within, shall they pant, emitting with difficulty a deep breath and drawing with more difficulty a long breath heaving sighs and giving sobs, and the painful emotion compounded of loathing and fear and the feeling excited by fright shall deafen their ears that they cannot hear