Then Firon (Pharaoh) came after them with his (hosts of) armies, but the (tidal) waters completely came over them (Pharaoh and armies) and covered them up
Pharoah followed them with his armies but the waters completely overwhelmed them and covered them up
Dr. Munir Munshey
The pharaoh pursued them with his army. They were drowned by that which engulfed them from all sides
Dr. Kamal Omar
Then Firaun chased them with his military forces, but completely covered them from (the contents of) the sea, whatever covered them (i.e., the sea-waters completely overwhelmed and drowned the forces)
So Pharaoh followed them with his armies, then there covered them of the sea that which covered them
Muhammad Ahmed - Samira
So Pharaoh followed them with his soldiers/warriors, so from the body of water covered/afflicted them what covered/afflicted them (so they drowned in the water)
Pharaoh pursued them with his army and the sea engulfed and drowned them.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Then Pharaoh pursued them with his armies so (the bellows) of the sea covered them, as they were covered (completely drowned)
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Pharaoh in command of his troops went in pursuit of Mussa and his people whom he considered as enemies to the community of nature, but they were overwhelmed with the sea water which overpowered them
Then Firawn followed them with his forces but there covered them from the flowing water, that which covered them (when the stationary sea started to flow).