We have created you from the earth, into it We shall return you and from it We shall bring you back to life once again
Dr. Munir Munshey
We created you from this (very) earth. Into it We shall have you return, and from it We shall bring you out a second time
Dr. Kamal Omar
Thereof (out of the earth) We created you, and into it We take you back, and from (within it) We shall bring you out at a later time (on the Day of Resurrection)