Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Ta Ha 20:28 

Arabic Source
Arabic يَفْقَهُوا قَوْلِي zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Sözümü yaxşı anlasınlar! zoom
Bosnian
Besim Korkut
da bi razumjeli govor moj zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
(Da) razumiju govor moj, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Opdat zij mijne woorden kunnen verstaan. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
تا حرفم را بفهمند.(28) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
تا سخنان مرا بفهمند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
[تا] سخنم را بفهمند، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
تا مردم سخنم را نیکو فهم کنند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
afin qu'ils comprennent mes paroles, zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
damit sie meine Rede verstehen m zoom
German
Amir Zaidan
damit sie mein Gesagtes begreifen! zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
so da zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
supaya mereka mengerti perkataanku, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
sì che possano capire il mio dire; zoom
Italian
Safi Kaskas
affinché possano comprendere ciò che dico zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
ജനങ്ങള്‍ എന്‍റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Para que compreendam a minha fala. zoom
Russian
Kuliev E.
чтобы они могли понять мою речь. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
чтобы они (т. е. Фир'аун и его подданные) могли понимать мою речь. zoom
Russian
V. Porokhova
Чтоб речь мою они могли понять. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
تہ (اُھي) مُنھنجي ڳالھ سمجھن zoom
Spanish
Julio Cortes
Así entenderán lo que yo diga. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Тыңлаган кешеләр сүземне аңласыннар өчен Муса сабый чагында авызына утлы күмер капкан, шул сәбәпле тотлыгып сөйләшә торган булган. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Ki sözümü iyi anlasınlar.\ zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
کہ لوگ میری بات (آسانی سے) سمجھ سکیں، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
تاکہ وہ بات سمجھ لیں zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
کہ وہ میری بات سمجھیں، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=28
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...