Verily, I am your Lord! Take off your sandals, verily, you are in the sacred valley of Tuwa." (Your quest for the Truth is over. So lighten the burdens of your search. Now you are in the Sacred Valley of Revelation)
“Indeed, I am your Rabb! Take off both your sandals (let go of your physical and mental conditionings and remain as pure consciousness) for you are indeed in your sacred valley of Tuwa!”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Verily I am your Lord! Therefore take off your shoes! Verily you are in the holy valley of Tuw?'
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"I am Allah, your Creator; you are in My Presence, therefore, take off your shoes, you are in The Sacred Valley, Tuwa