Likewise, there should be a provision for the divorced women according to customary good and religiously approvable practice, as a duty upon the God-revering, pious
Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. This is an obligation upon the God-fearing people
Ali Bakhtiari Nejad
An appropriate provision (and gift) for the divorcee is a duty upon those (husbands) who control themselves
And for the divorced women (also) a provision (should be made) in a fair and equitable manner. This is an obligation binding on those who guard against evil (and have regard for duty)
Divorced women have the right to receive provision according to custom; this is an obligation upon those with taqwa.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
And for the divorced women make a provision according to a fair manner; (this is) a duty on the pious ones
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
And women who have been judicially separated from their husbands whether before or after consummation of marriage are also entitled to a reasonable endowment as separate maintenance, a gesture to those whose expectation they disappointed. This is a duty incumbent on those who do equity, reverence and justice and exhibit veneration for Allah