Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Maryam 19:91 

Arabic Source
Arabic أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Müşriklərin) Rəhmana övlad isnad etdiklərinə görə! zoom
Bosnian
Besim Korkut
što Milostivom pripisuju dijete. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Omdat zij kinderen aan God beschrijven, zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
كه براى خداوند رحمان فرزندى قائل مى‌شوند.(91) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
از این رو که برای خداوند رحمان فرزندی قائل شدند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
به خاطر آنکه برای [خدای] رحمان فرزندی ادعا کرده اند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
چرا که برای خدای مهربان فرزندی (مسیح و عزیر و ملایک را) دعوی کردند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
du fait qu'ils ont attribu zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben. zoom
German
Amir Zaidan
da zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
da zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
perché attribuiscono un figlio al Compassionevole. zoom
Italian
Safi Kaskas
L’uomo attribuisce un Figlio al Misericordioso! zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
( അതെ, ) പരമകാരുണികന്‌ സന്താനമുണ്ടെന്ന്‌ അവര്‍ വാദിച്ചത്‌ നിമിത്തം. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Isso, por terem atribu zoom
Russian
Kuliev E.
что они приписывают Милостивому сына. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
от того, что [люди] приписали Милостивому сына. zoom
Russian
V. Porokhova
Оттого, ■ Что приписали они сына ■ Милосердному (Аллаху). zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
اُنھي سببان جو (اُنھن) الله لاءِ پُٽ (بڻائي) سڏيا zoom
Spanish
Julio Cortes
por haber atribuido un hijo al Compasivo, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Аллаһуның баласы бар, дип дәгъвә иткәннәре өчен. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Rahman için çocuk iddia ettiklerinden ötürü. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
کہ انہوں نے (خدائے) رحمان کے لئے لڑکے کا دعوٰی کیا ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
کہ انہوں نے خدا کے لئے بیٹا تجویز کیا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اس پر کہ انہوں نے رحمن کے لیے اولاد بتائی، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=91
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...