Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Maryam 19:57 

Arabic Source
Arabic وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Biz onu yüksək bir məqama (Cənnətə, yaxud dördüncü göyə) qaldırdıq. zoom
Bosnian
Besim Korkut
i Mi smo ga na visoko mjesto digli. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
A uzdigli smo ga na mjesto visoko. zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Wij verhieven hem tot een hooge plaats. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و او را به مقام بلندى ارتقا داديم.(57) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و ما او را به مقام والایی رساندیم. zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و او را به جایگاه و مقام بلندی ارتقا دادیم. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و مقام او را بلند و مرتبه‌اش را رفیع گردانیدیم. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et nous l' zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Wir erhoben ihn zu hohem Rang zoom
German
Amir Zaidan
Und WIR erhoben ihn zu einem hohen Ort. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Lo elevammo in alto luogo. zoom
Italian
Safi Kaskas
Lo innalzammo ad una nobile condizione. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്തേക്ക്‌ ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Que elevamos a um estado de gra zoom
Russian
Kuliev E.
Мы вознесли его на высокое место. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Мы вознесли его на высокое место. zoom
Russian
V. Porokhova
И вознесли его Мы высоко. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ وڏي مرتبي ڪري سندس مانُ مٿاھون ڪيوسون zoom
Spanish
Julio Cortes
Le elevamos a un lugar eminente. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә Без аны күтәрдек югары урынга, күккә яки җәннәткә. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Onu yüce bir mekâna yükselttik. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور ہم نے انہیں بلند مقام پر اٹھا لیا تھا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور ہم نے ان کو اونچی جگہ اُٹھا لیا تھا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور ہم نے اسے بلند مکان پر اٹھالیا (ف۹۴) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=57
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...