Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Maryam 19:53 

Arabic Source
Arabic وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Və öz mərhəmətimizdən qardaşı Harunu da bir peyğəmbər olaraq ona bəxş etdik. zoom
Bosnian
Besim Korkut
i darovali smo mu milošću Našom kao vjerovjesnika brata njegova Haruna. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I darovali mu iz milosti Na zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Wij gaven hem door onze genade, zijn broeder A zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و از لطف خودمان هارون پيغمبر را به او داديم.(53) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و ما از رحمت خود، برادرش هارون را -که پیامبر بود- به او بخشیدیم. zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و از رحمت خود برادرش هارون را که دارای مقام پیامبری بود، به او بخشیدیم. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و از لطف و مرحمتی که داشتیم برادرش هارون پیامبر را نیز (برای مشارکت و مساعدت او) به او عطا کردیم. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et par Notre mis zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und Wir machten ihm in Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron zum Propheten. zoom
German
Amir Zaidan
Und WIR schenkten ihm aus Unserer Gnade heraus seinen Bruder Harun als einen Propheten. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und Wir schenkten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Harun als Propheten. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan Kami telah menganugerahkan kepadanya sebagian rahmat Kami, yaitu saudaranya, Harun menjadi seorang nabi. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E come misericordia da parte Nostra, gli demmo suo fratello Aronne, come profeta. zoom
Italian
Safi Kaskas
E, per Nostra misericordia, gli demmo suo fratello Aronne, (anch’egli) un profeta. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
നമ്മുടെ കാരുണ്യത്താല്‍ തന്‍റെ സഹോദരനായ ഹാറൂനിനെ ഒരു പ്രവാചകനായി, അദ്ദേഹത്തിന്‌ ( സഹായത്തിനായി ) നാം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E o agraciamos com a Nossa miseric zoom
Russian
Kuliev E.
По Своей милости Мы сделали для него его брата Харуна (Аарона) пророком. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Мы даровали ему по Нашей милости его брата Харуна, пророка. zoom
Russian
V. Porokhova
От Нашей милости ему Мы даровали ■ Брата Харуна как пророка. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ پنھنجي ٻاجھ سان سندس ڀاءُ ھارون پيغمبر ڪري کيس عطا ڪيوسون zoom
Spanish
Julio Cortes
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Вә Без аңа рәхмәтебездән кардәше Һарунны ярдәмче пәйгамбәр итеп бирдек. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Rahmetimizden ona kardeşi Hârun'u bir peygamber olarak armağan ettik. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور ہم نے اپنی رحمت سے ان کے بھائی ہارون (علیہ السلام) کو نبی بنا کر انہیں بخشا (تاکہ وہ ان کے کام میں معاون ہوں)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور اپنی مہربانی سے اُن کو اُن کا بھائی ہارون پیغمبر عطا کیا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور اپنی رحمت سے اس کا بھائی ہارون عطا کیا (غیب کی خبریں بتانے والا نبی) (ف۸۸) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=53
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...