Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









Maryam 19:41 

Arabic Source
Arabic وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Ya Rəsulum!) Kitabda (Qur’anda) İbrahimi də yad et (onun hekayətini də ümmətinə söylə). Həqiqətən, o, büsbütün doğru danışan kimsə (siddiq) – bir peyğəmbər idi. zoom
Bosnian
Besim Korkut
Spomeni, u Knjizi, Ibrahima! On je bio istinoljubiv, vjerovjesnik. zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I spomeni u Knjizi Ibrahima. Uistinu, on jebio istinit, vjerovjesnik. zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En herdenk Abraham en het boek van den Koran; want hij was iemand van groote geloofwaardigheid en een profeet. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
در كتاب، ابراهيم را ياد كن، او راستگو و پيغمبر بود.(41) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
در این کتاب، ابراهیم را یاد کن، که او بسیار راستگو، و پیامبر (خدا) بود! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و در این کتاب، [سرگذشتِ] ابراهیم را یاد کن، یقیناً او بسیار راستگو و پیامبر بود. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و یاد کن در کتاب خود شرح حال ابراهیم را که او شخص بسیار راستگو و پیغمبری بزرگ بود. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Et mentionne dans le Livre, Abraham C' zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und erw zoom
German
Amir Zaidan
Und erw zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und gedenke im Buch Ibrahims. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Ceritakanlah (Hai Muhammad) kisah Ibrahim di dalam Al Kitab (Al Quran) ini. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan lagi seorang Nabi. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Ricorda nel Libro Abramo. In verità era un veridico, un profeta. zoom
Italian
Safi Kaskas
Menziona nel Libro anche la storia di Abramo. Era un uomo veritiero, un profeta. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ ഇബ്രാഹീമിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E menciona, no Livro, (a hist zoom
Russian
Kuliev E.
Помяни в Писании Ибрахима (Авраама). Он был правдивейшим человеком и пророком. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Напомни [, о Мухаммад, людям] то, что в Писании об Ибрахиме - а он был правдивейшим пророком, - zoom
Russian
V. Porokhova
И (вам) Писание напоминает о (пророке) Ибрахиме. ■ Поистине, он праведником был - пророком. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ ابراھيم (جو قصو) ڪتاب ۾ ياد ڪر، بيشڪ اُھو سچار پيغمبر ھو zoom
Spanish
Julio Cortes
Y recuerda en la Escritura a Abraham. Fue veraz, profeta. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ибраһим г-мнен. Коръәндәге хәбәрен зекер ит! Ул гаять дөрес сүзле изге пәйгамбәр булды. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Kitap'ta İbrahim'i de an. O, özü-sözü doğru bir peygamberdi. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور آپ کتاب (قرآن مجید) میں ابراہیم (علیہ السلام) کا ذکر کیجئے، بیشک وہ بڑے صاحبِ صدق نبی تھے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور کتاب میں ابراہیم کو یاد کرو۔ بےشک وہ نہایت سچے پیغمبر تھے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور کتاب میں (ف۶۵) ابراہیم کو یاد کرو بیشک وہ صدیق (ف۶۶) تھا (نبی) غیب کی خبریں بتاتا، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=41
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...