Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:81 

  Return to 16:81 Translations    Switch to 16:81 Band View  
Arabic Source
Arabic وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْجِبَالِ أَكْنَانًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(has) madejaʿalaجَعَلَج ع ل
for youlakumلَكُمْل
from whatmimmāمِمَّام م ا
He created,khalaqaخَلَقَخ ل ق
shadesẓilālanظِلَالًاظ ل ل
and (has) madewajaʿalaوَجَعَلَج ع ل
for youlakumلَكُمْل
fromminaمِنَم ن
the mountains,l-jibāliالْجِبَالِج ب ل
sheltersaknānanأَكْنَانًاك ن ن
and (has) madewajaʿalaوَجَعَلَج ع ل
for youlakumلَكُمْل
garmentssarābīlaسَرَابِيلَس ر ب ل
to protect youtaqīkumuتَقِيكُمُو ق ى
(from) the heatl-ḥaraالْحَرَّح ر ر
and garmentswasarābīlaوَسَرَابِيلَس ر ب ل
to protect youtaqīkumتَقِيكُمْو ق ى
from your (mutual) violence.basakumبَأْسَكُمْب ا س
Thuskadhālikaكَذَلِكَذ ل ك
He completesyutimmuيُتِمُّت م م
His Favorniʿ'matahuنِعْمَتَهُن ع م
upon youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
so that you maylaʿallakumلَعَلَّكُمْل ع ل ل
submit.tus'limūnaتُسْلِمُونَس ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=81
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...