Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:116 

  Return to 16:116 Translations    Switch to 16:116 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And (do) notwalāوَلَال ا
saytaqūlūتَقُولُواق و ل
for that whichlimāلِمَال م ا
asserttaṣifuتَصِفُو ص ف
your tongues,alsinatukumuأَلْسِنَتُكُمُل س ن
the lie,l-kadhibaالْكَذِبَك ذ ب
"Thishādhāهَذَاه ا ذ
(is) lawfulḥalālunحَلَالٌح ل ل
and thiswahādhāوَهَذَاه ا ذ
(is) forbidden,"ḥarāmunحَرَامٌح ر م
so that you inventlitaftarūلِتَفْتَرُواف ر ى
aboutʿalāعَلَىع ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
the lie.l-kadhibaالْكَذِبَك ذ ب
Indeed,innaإِنَّا ن ن
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
inventyaftarūnaيَفْتَرُونَف ر ى
aboutʿalāعَلَىع ل ى
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
the lie,l-kadhibaالْكَذِبَك ذ ب
they will not succeed.لَال ا
they will not succeed.yuf'liḥūnaيُفْلِحُونَف ل ح
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=116
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...