Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:106 

  Return to 16:106 Translations    Switch to 16:106 Band View  
Arabic Source
Arabic مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Whoevermanمَنْم ن
disbelieveskafaraكَفَرَك ف ر
in Allahbil-lahiبِاللَّهِا ل ه
afterminمِنْم ن
afterbaʿdiبَعْدِب ع د
his belief,īmānihiإِيمَانِهِا م ن
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(one) whomanمَنْم ن
is forceduk'rihaأُكْرِهَك ر ه
while his heartwaqalbuhuوَقَلْبُهُق ل ب
(is) contentmuṭ'ma-innunمُطْمَئِنٌّط م ن
with the faith.bil-īmāniبِالْإِيمَانِا م ن
Butwalākinوَلَكِنْل ك ن
(one) whomanمَنْم ن
openssharaḥaشَرَحَش ر ح
to disbeliefbil-kuf'riبِالْكُفْرِك ف ر
(his) breast,ṣadranصَدْرًاص د ر
then upon themfaʿalayhimفَعَلَيْهِمْع ل ى
(is) a wrathghaḍabunغَضَبٌغ ض ب
ofminaمِنَم ن
Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
and for themwalahumوَلَهُمْل
(is) a punishmentʿadhābunعَذَابٌع ذ ب
great.ʿaẓīmunعَظِيمٌع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=106
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...