Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Hijr 15:93 

Arabic Source
Arabic عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُون zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Dünyada) etdikləri əməllər barəsində. (Onlardan haqq-hesab tələb edəcək və cəzalarını da verəcəyik!) zoom
Bosnian
Besim Korkut
za ono što su radili! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
O onom zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Nopens al hunne daden. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
به خداوندت قسم كه از همه آن‌ها درباره كارى كه مى‌كردند بازخواست مى‌كنيم.(92 و 93) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
از آنچه عمل می‌کردند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
از اعمالی که همواره انجام می داده اند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
از آنچه می‌کرده‌اند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
sur ce qu'ils oeuvraient. zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
um dessentwillen, was sie zu tun pflegten. zoom
German
Amir Zaidan
zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
tentang apa yang telah mereka kerjakan dahulu. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
a proposito di quello che facevano. zoom
Italian
Safi Kaskas
per tutto ciò che hanno fatto! zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച്‌ കൊണ്ടിരുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
De tudo quanto tenham feito! zoom
Russian
Kuliev E.
о том, что они совершали. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
за то, что они вершили. zoom
Russian
V. Porokhova
За все дела их (и поступки). zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
جيڪي ڪندا آھن تنھن بابت zoom
Spanish
Julio Cortes
de sus actos! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул кешеләрнең кылган эшләреннән кем Коръәнгә ышанган, кем ышанмаган, кем гамәл кылган, кем кылмаган, кем мәетләргә укып тамак туйдырган һәм акча алган – бу хакта хөкем каты булыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yapıp ettiklerinden... zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
ان اعمال سے متعلق جو وہ کرتے رہے تھے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
ان کاموں کی جو وہ کرتے رہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
جو کچھ وہ کرتے تھے، (ف۱۰۱) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=15&verse=93
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...