Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Hijr 15:80 

Arabic Source
Arabic وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِين zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Həqiqətən , (Saleh tayfası olan) Hicr əhalisi də peyğəmbərləri yalançı adlandırmışdılar. zoom
Bosnian
Besim Korkut
I stanovnici Hidžra su poslanike lažnim smatrali, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I doista su stanovnici Hid zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En de bewoners van Al Hedjr beschuldigden Gods gezanten eveneens van bedrog. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اهل «حِجر» (قوم ثمود) هم منكر پيغمبران شدند.(80) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و «اصحاب حجر» [= قوم ثمود] پیامبران را تکذیب کردند! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و به راستی اهل [دیار] حجر [که سرزمینی میان مدینه و شام است] پیامبران را تکذیب کردند. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و اصحاب حجر (قوم صالح) هم رسولان را به کلی تکذیب کردند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Certes, les gens d'al-Hijr ont trait zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Auch das Volk von Al- Higr hielt die Gesandten f zoom
German
Amir Zaidan
Und gewi zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der L zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya penduduk-penduduk kota Al Hijr telah mendustakan rasul-rasul, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri. zoom
Italian
Safi Kaskas
Anche gli abitanti di Hijr hanno respinto i messaggeri. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തീര്‍ച്ചയായും ഹിജ്‌റിലെ നിവാസികള്‍ ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ച്‌ കളയുകയുണ്ടായി. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Sem d zoom
Russian
Kuliev E.
Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Несомненно, жители ал-Хиджра не признали посланцев. zoom
Russian
V. Porokhova
И обитатели Аль Хиджры ■ Сочли посланников лжецами. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ بيشڪ حِجر وارن پيغمبرن کي ڪوڙو ڀانيو zoom
Spanish
Julio Cortes
Los habitantes de al-Hichr desmintieron a los enviados. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне ялганчы диделәр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yemin olsun, Hicr halkı da gönderilen elçileri yalanladı. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور بیشک وادئ حجر کے باشندوں نے بھی رسولوں کو جھٹلایا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور (وادی) حجر کے رہنے والوں نے بھی پیغمبروں کی تکذیب کی zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور بیشک حجر والو ں نے رسولوں کو جھٹلایا (ف۸۶) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=15&verse=80
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...