Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Hijr 15:61 

Arabic Source
Arabic فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُون zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Elçilər (mələklər) Lutun yanına gələndə zoom
Bosnian
Besim Korkut
I kad izaslanici dođoše Lutu, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pa po zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En toen de boodschappers tot het gezin van Lot kwamen, zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
وقتى فرستادگان پيش خانواده لوط آمدند.(61) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
هنگامی که فرستادگان (خدا) به سراغ خاندان لوط آمدند... zoom
Farsi
Hussain Ansarian
پس هنگامی که فرستادگان خدا نزد خاندان لوط آمدند، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و چون فرشتگان بر لوط و خانواده او وارد شدند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Puis lorsque les envoy zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Als die Boten zu den Anh zoom
German
Amir Zaidan
Und als die Entsandten zur Familie Luts kamen, zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen, zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Maka tatkala para utusan itu datang kepada kaum Luth, beserta pengikut pengikutnya, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Quando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di Lot, zoom
Italian
Safi Kaskas
Quando i messaggeri arrivarono tra i compagni di Lot, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അങ്ങനെ ലൂത്വിന്‍റെ കുടുംബത്തില്‍ ആ ദൂതന്‍മാര്‍ വന്നെത്തിയപ്പോള്‍. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E quando os mensageiros se apresentaram ante a fam zoom
Russian
Kuliev E.
Когда посланцы пришли к Луту (Лоту), zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Когда посланцы пришли к Луту, zoom
Russian
V. Porokhova
Когда же вестники пришли к семейству Лута, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
پوءِ جنھن مھل موڪليل (ملائڪ) لُوط جي گھراڻي وارن ڏانھن آيا zoom
Spanish
Julio Cortes
Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Бу фәрештәләр Лут ґәләйһис-сәлам янына баргач, zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Elçiler Lût ailesine geldiklerinde, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
پھر جب لوط (علیہ السلام) کے خاندان کے پاس وہ فرستادہ (فرشتے) آئے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
پھر جب فرشتے لوط کے گھر گئے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
تو جب لوط کے گھر فرشتے آئے، ۶۶) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=15&verse=61
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...