Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Hijr 15:50 

Arabic Source
Arabic وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Eyni zamanda da əzabım da çox şiddətli əzabdır! zoom
Bosnian
Besim Korkut
ali da je i kazna Moja, doista, bolna kazna! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I da je Moja kazna - to kazna bolna. zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En dat mijne straf eene gestrenge straf is. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و عذاب من عذاب پردردى است.(50) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و (اینکه) عذاب و کیفر من، همان عذاب دردناک است! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و اینکه عذابم [برای می رمان] همان عذاب دردناک است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و نیز عذاب من بسیار سخت و دردناک است. zoom
French
Muhammad Hamidullah
et que Mon ch zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und da zoom
German
Amir Zaidan
und da zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und da zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e che il Mio castigo è davvero un castigo doloroso. zoom
Italian
Safi Kaskas
e che la Mia punizione sarà la più terribile. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
എന്‍റെ ശിക്ഷ തന്നെയാണ്‌ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ എന്നും ( വിവരമറിയിക്കുക. ) zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
E que Meu castigo ser zoom
Russian
Kuliev E.
но наказание Мое - наказание мучительное. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
[но] что караю Я мучительным наказанием. zoom
Russian
V. Porokhova
Но наказание Мое, поистине, сурово\". zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ منھنجو عذاب ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
pero que Mi castigo es el castigo doloroso. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Дәхи Минем ґәзабым Миңа итагать итмәгәннәргә бик каты ґәзабтыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Ama acıklı azabın ta kendisidir benim azabım. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور (اس بات سے بھی آگاہ کر دیجئے) کہ میرا ہی عذاب بڑا دردناک عذاب ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور یہ کہ میرا عذاب بھی درد دینے والا عذاب ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور میرا ہی عذاب دردناک عذاب ہے، zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=15&verse=50
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...