Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Hijr 15:43 

Arabic Source
Arabic وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِين zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Şübhəsiz ki, Cəhənnəm onların hamısına və’d olunmuş (onları gözləyən) yerdir! zoom
Bosnian
Besim Korkut
Za sve njih mjesto sastanka Džehennem će biti, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
A uistinu, D zoom
Dutch
Salomo Keyzer
De hel is zekerlijk voor hen allen bestemd. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
جهنم وعده‌گاه همه آن‌ها است.(43) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و دوزخ، میعادگاه همه آنهاست! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و مسلماً دوزخ، وعده گاه همگی آنان است. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و البته وعده‌گاه جمیع آن مردم گمراه نیز آتش دوزخ خواهد بود. zoom
French
Muhammad Hamidullah
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorit zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und wahrlich, Gahannam ist ihnen allen der verhei zoom
German
Amir Zaidan
Und sicherlich, Dschahannam ist doch ihre Verabredung, allesamt. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Und die H zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Jahannam itu benar-benar tempat yang telah diancamkan kepada mereka (pengikut-pengikut syaitan) semuanya. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e l'Inferno sarà certo il loro ritrovo; zoom
Italian
Safi Kaskas
In verità l’Inferno è la dimora che è stata loro promessa! zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
തീര്‍ച്ചയായും നരകം അവര്‍ക്കെല്ലാം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സ്ഥാനം തന്നെയാകുന്നു. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
O inferno ser zoom
Russian
Kuliev E.
Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
и, воистину, ад - это место, предназначенное всем им. zoom
Russian
V. Porokhova
Всем им, поистине, обещанное место - Ад, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
La gehena es el lugar de cita de todos ellos. zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Cehennem onların tümünün şaşmaz buluşma yeridir. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور بیشک ان سب کے لئے وعدہ کی جگہ جہنم ہے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور ان سب کے وعدے کی جگہ جہنم ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور بیشک جہنم ان سب کا وعدہ ہے، (ف۴۶) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=15&verse=43
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...