(Joseph) said, “No reproach shall be uttered against you today, you shall not be condemned! Allah will forgive you... for He is the most Rahim of the Rahim.”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
He said: 'There is no reproach against you this day. Allah may forgive you; and He is the most Merciful of the merciful(ones)'.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
"Today" said, Yusuf: "I cannot blame you to weep, nor do I reproach you. To err is human, to forgive, divine. Allah forgive you, for to Him belong mercy and forgiveness; He is the most Merciful of all those who exercise mercy;"