His Lord heard his prayer, and helped Joseph remain steadfast in fending off their schemes. Verily, He is the Hearer, the Knower of all intentions and actions
Thereupon his Lord granted his prayer and warded off their cunning snare from him; surely He hears all and knows all
Dr. Munir Munshey
His Lord accepted his prayers and saved him from their evil plot. Surely, He is the One Who hears all and knows all
Dr. Kamal Omar
So his Nourisher-Sustainer answered his invocation in his interest. So He turned away from him the sinister plot of those ladies. Certainly He, He is the All-Hearer, the All-Knower
(Joseph’s) Rabb responded to his prayer and warded off their guile from him! Indeed, He is the Sami, the Aleem.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
So his Lord answered him and He turned away from him their guile; verily He is the All Hearing, the All Knowing.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Allah responded to his invocation and kept their cunning away from him; He is indeed AL-Sami' (the Omnipresent with unlimited audition) and AL-'Alim (the Omniscient)