Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Falaq 113:5 

Arabic Source
Arabic وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Və bir də paxıllığı tutanda paxılın şərindən!” zoom
Bosnian
Besim Korkut
i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!\" zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
I od zla zavidnika kad zavidi!\" zoom
Dutch
Salomo Keyzer
En van het kwaad van den benijder, als hij ons benijdt. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
و از شر حسود وقتى حسادت بورزد.(5) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد می‌ورزد! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
و از زیان حسود، زمانی که حسد می ورزد. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
و از شرّ حسود بد خواه چون شراره آتش رشک و حسد بر افروزد. zoom
French
Muhammad Hamidullah
et contre le mal de l'envieux quand il envie \". zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und vor dem zoom
German
Amir Zaidan
und vor dem B zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
und vor dem zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki\". zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
e contro il male dell'invidioso quando invidia \". zoom
Italian
Safi Kaskas
dal male di colui che invidia, quando invidia. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അസൂയാലു അസൂയപ്പെടുമ്പോള്‍ അവന്‍റെ കെടുതിയില്‍നിന്നും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Do mal do invejoso, quando inveja! zoom
Russian
Kuliev E.
от зла завистника, когда он завидует\". zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
от зла зависти завистника\". zoom
Russian
V. Porokhova
От зла завистника, ■ Когда в нем зависть зреет\". zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
۽ مَسَھُوءَ جي بڇڙائيءَ کان جڏھن (اُھو) مَسَھائي ڪري zoom
Spanish
Julio Cortes
del mal envidioso cuando envidia». zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы белән зарар тидерергә теләсә. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Kıskandığı zaman hasetçinin şerrinden...\" zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اور ہر حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اور حسد والے کے شر سے جب وہ مجھ سے جلے (ف۶) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=113&verse=5
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...