Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Ma`un 107:2 

Arabic Source
Arabic فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
O elə adamdır ki, yetimi itələyib qovar (haqqını verməz); zoom
Bosnian
Besim Korkut
Pa to je onaj koji grubo odbija siroče, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pa to je onaj koji odbija siro zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Het is degeen, die den wees verstoot. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
او كه يتيم را از خود مى‌راند(2) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند. zoom
French
Muhammad Hamidullah
C'est bien lui qui repousse l'orphelin, zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Das ist der, der die Waise wegst zoom
German
Amir Zaidan
Also dieser ist derjenige, der die Waise wegst zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Das ist derjenige, der die Waise zur zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Itulah orang yang menghardik anak yatim, zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
E' quello stesso che scaccia l'orfano, zoom
Italian
Safi Kaskas
Costui è colui che scaccia l’orfano con asprezza, zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്‌. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
zoom
Russian
Kuliev E.
Это - тот, кто гонит сироту zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Это ведь тот, кто гонит сироту zoom
Russian
V. Porokhova
Таков лишь тот, кто отгоняет сироту, zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
پوءِ ھيءُ اُھو آھي جو ڇوري ٻار کي ڌِڪيندو آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул ялганчы ятимне кагар, аңа золым итәр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
İşte odur yetimi itip kakan; zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
تو یہ وہ شخص ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے (یعنی یتیموں کی حاجات کو ردّ کرتا اور انہیں حق سے محروم رکھتا ہے)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
پھر وہ وہ ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے (ف۳) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=107&verse=2
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...