Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-`Asr 103:1 

Arabic Source
Arabic وَالْعَصْر zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
And olsun axşam çağına (ikindi vaxtına, əsr namazına, zamana və ya Peyğəmbərin əsrinə) ki, zoom
Bosnian
Besim Korkut
Tako mi vremena – zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Tako mi vremena, zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Ik zweer bij den namiddag. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
قسم به عصر (زمان) كه انسان حتماً در ضرر است.(1 و 2) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
به عصر سوگند، zoom
Farsi
Hussain Ansarian
سوگند به عصر [ظهور پیامبر اسلام] zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
قسم به عصر (نورانی رسول صلّی اللّه علیه و آله و سلّم یا دوران ظهور ولی عصر علیه السّلام). zoom
French
Muhammad Hamidullah
Par le Temps ! zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Beim Nachmittag! zoom
German
Amir Zaidan
Bei Al-'asr! zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Beim Zeitalter! zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Demi masa. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
Per il Tempo! zoom
Italian
Safi Kaskas
Per il rapido scorrere del tempo! zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
കാലം തന്നെയാണ്‌ സത്യം, zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Pela era, zoom
Russian
Kuliev E.
Клянусь предвечерним временем, zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Клянусь послеполуденным временем, zoom
Russian
V. Porokhova
В знак времени (как Моего знаменья), - zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
زماني جو قسم آھي zoom
Spanish
Julio Cortes
¡Por la tarde! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Замана, дәвер, кич, икенде намазы, гасыр белән ант итеп әйтәмен ки. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki, zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
زمانہ کی قَسم (جس کی گردش انسانی حالات پر گواہ ہے)۔ (یا- نمازِ عصر کی قَسم (کہ وہ سب نمازوں کا وسط ہے)۔ (یا- وقتِ عصر کی قَسم (جب دن بھر چمکنے والا سورج خود ڈوبنے کا منظر پیش کرتا ہے)۔ (یا- زمانۂ بعثتِ مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قَسم (جو سارے زمانوں کا ماحصل اور مقصود ہے)، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
عصر کی قسم zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اس زمانہ محبوب کی قسم (ف۲) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=103&verse=1
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...