Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Qari`ah 101:7 

Arabic Source
Arabic فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
(Cənnətdə) xoş güzəran içində olacaq! zoom
Bosnian
Besim Korkut
u ugodnu životu će živjeti, zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
Pa on zoom
Dutch
Salomo Keyzer
Zal een behagelijk leven leiden. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
اما كسى‌كه كفه اعمالش سنگين باشد، زندگى مورد پسندى دارد.(6 و 7) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود! zoom
Farsi
Hussain Ansarian
پس او در یک زندگی خوش و پسندیده ای است، zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
او در بهشت به آسایش و زندگانی خوش خواهد بود. zoom
French
Muhammad Hamidullah
il sera dans une vie agr zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
ein Wohlleben genie zoom
German
Amir Zaidan
so hat er ein angenehmes Leben. zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
so wird er in einem zufriedenen Leben sein. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
avrà una vita felice ; zoom
Italian
Safi Kaskas
si troverà in una vita di piacere e di soddisfazione. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
അവന്‍ സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും. zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Desfrutar zoom
Russian
Kuliev E.
обретет приятную жизнь. zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
будет благоденствовать, zoom
Russian
V. Porokhova
Жизнь уготована в прекрасном Рае, ■ Где он найдет блаженство и покой. zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
سو دل پسند زندگي ۾ ھوندو zoom
Spanish
Julio Cortes
gozará de una vida agradable, zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Ул мөселман җәннәттә үзе разый булган рәхәт тормыштадыр. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Evet o kişi, hoşnutluk verici bir yaşayış içindedir. zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
تو وہ خوش گوار عیش و مسرت میں ہوگا، zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
وہ دل پسند عیش میں ہو گا zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
وہ تو من مانتے عیش میں ہیں (ف۶) zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=101&verse=7
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...