←Prev   Ayah Yunus (Jonah) 10:15   Next→ 
Full Arabic
click to listen
Did you notice?

ENGLISH
TRANLSITERATION
ARABIC
(click to listen)
ROOT/link
And when
wa-idhā
are recited
tut'lā
to them
ʿalayhim
Our Verses
āyātunā
(as) clear proofs
bayyinātin
said
qāla
those who
alladhīna
(do) not
hope
yarjūna
(for the) meeting (with) Us,
liqāanā
"Bring us
i'ti
a Quran
biqur'ānin
other (than)
ghayri
this
hādhā
or
aw
change it."
baddil'hu
Say,
qul
"Not
(it) is
yakūnu
for me
that
an
I change it
ubaddilahu
of
min
accord
til'qāi
my own
nafsī
Not
in
I follow
attabiʿu
except
illā
what
is revealed
yūḥā
to me.
ilayya
Indeed, I
innī
[I] fear
akhāfu
if
in
I were to disobey
ʿaṣaytu
my Lord,
rabbī
(the) punishment
ʿadhāba
(of) a Day
yawmin
Great."
ʿaẓīmin


to left <== from right <==Arabic <== to read <== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Acknowledements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabi for Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board

The work of Dr. Shehnaz Shaikh and Ms. Kausar Khatri; their work is here The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

The Easy Dictionary of the Qur'an by Shaikh Abdul Karim Parekh

And of course Lane's Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane