Quantcast
Ads by Muslim Ad Network









al-Fatihah 1:1 

Arabic Source
Arabic بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم zoom

Language /
Translator
THESE PAGES ARE *BETA* AND MANY CONTAIN ERRORS
We are working to correct them and bring you more.
Azerbaijani
Vasim M. and Ziya B.
Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə! zoom
Bosnian
Besim Korkut
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! zoom
Bosnian
Mustafa Mlivo
U ime Allaha, Milostivog, Milosrdnog! zoom
Dutch
Salomo Keyzer
In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God. zoom
Farsi

Ghodratollah Bakhtiari Nejad
به‌نام خداوند بخشنده مهربان(1) zoom
Farsi
Ayatollah Naser Makarem Shirazi
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر zoom
Farsi
Hussain Ansarian
به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی. zoom
Farsi
Mahdi Elahi Ghomshei
به نام خداوند بخشنده مهربان zoom
French
Muhammad Hamidullah
Au nom d'Allah, le Tout Mis zoom
German
Abu-r-Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! zoom
German
Amir Zaidan
Bismil-lahir-rahmanir-rahim: Mit dem Namen ALLAHs, Des Allgnade Erweisenden, Des Allgn zoom
German
Sheikh A. S. F. Bubenheim & N. Elyas
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. zoom
Indonesian
Bahasa Indonesia
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. zoom
Italian
Hamza Roberto Piccardo
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso zoom
Italian
Safi Kaskas
Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. zoom
Malayalam
C. Abdul Hameed & K. Parappur
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തില്‍ . zoom
Portuguese
Samir El-Hayek
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. zoom
Russian
Kuliev E.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! zoom
Russian
M.-N.O. Osmanov
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. zoom
Russian
V. Porokhova
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного! zoom
Sindhi
Maulana Taj Mehmood Amroti
الله ٻاجھاري مھربان جي نالي سان (شروع) zoom
Spanish
Julio Cortes
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso! zoom
Tatar
Yakub Ibn Nugman
Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне. zoom
Turkish
Yasar Nuri Ozturk
Rahman ve Rahîm Allah'ın adıyla... zoom
Urdu
Maulana Doctor Tahir ul Qadri
اللہ کے نام سےشروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانےوالا ہے ‎ zoom
Urdu
Maulana Fateh Muhammad Jalandhry
شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے zoom
Urdu
Maulana Shah Imam Ahmed Raza Khan
اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا zoom

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=1
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...